Als je een schema zou kunnen bemachtigen wordt misschien duidelijk waarom.
Mogelijk zit de hoofdtelefoon op een voorversterkertrapje in plaats van met twee weerstandjes op de eindtrap, dat wil nog wel eens zo gemaakt worden.
Als je de zaak wil aanpassen, moet je eerst uitzoeken of de eindversterkertjes niet als brug zijn uitgevoerd. Ze staan dan elk op de halve voedingsspanning.

het geluid via de ingebouwde luidsprekertjes is verrassend goed en krachtig.

Nu echter een minder goed puntje:
Het volume van de hoofdtelefoonaansluiting is nogal laag.

Dit met diverse soorten telefoons uitgeprobeerd, weinig verschillen.
Ook als het toestelletje, geheel volgens de handleiding, met het bijgeleverde kabeltje, op de AUX ingang van een stereo-installatie wordt aangesloten doet zich hetzelfde verschijnsel voor terwijl dit bij gebruik van oudere FM-portables geen probleem is.

De volumeregelaar van het toestelletje moet helemaal open voor een bruikbaar geluidsniveau.
Het verschil met de andere geluidsbronnen is dusdanig groot dat ik niet zo maar van de DAB+ radio kan terugschakelen naar een andere bron zonder dat de boxen "door de kamer wandelen".

De importeur van het toestel geeft aan dat dit "works as designed" is.

Ik heb geen tiny, maar over welke impedantie hoofdtelefoon spreken we?(geven ze iets op?, meestal 30 à 50 Ohm)
Dan is de uitgangsspanning, nodig om een bevredigend hoofdtelefoonvolume te krijgen beduidend lager dan je line in niveau wat je nodig hebt voor input stereo installatie.

Dat je oude spullen meer kunnen sturen is normaal. er was toen niet echt een beperking, dus men stuurde voldoende en vaak véél teveel bij open volume.

Met de gehoorbeschermingsrichtlijnen kan/wil dat niet gewoon meer, tenminste, als de fabrikant er zich aan houd. (wat de meeste nu zeker doen)

kortom, er is niks fout maar hoofdtelefoonspanning is gewoon lager dan wat line in nodig heeft.

groeten

Kris

Mijn enigzins bejaarde Samsung telefoon (S4) heeft hetzelfde euvel maar misschien is het opzettelijk om claims over gehoorschade te vermijden,je weet het nooit tegenwoordig.
In dat geval werkt het inderdaad als ontworpen.

Henk