Is toch simpel: Google is een commercieel bedrijf en jij bent het product waar ze geld mee verdienen. Offline hebben ze geen controle over je en kunnen ze niets aan je verdienen. Eerst lekker maken en dan steeds meer controle nemen en beïnvloeden. En als ze er geen zin meer in hebben gaat de stekker eruit en heb je niets meer.

Je kan het ook anders bekijken: als je online bent kunnen ze je beter ondersteunen en de software "verbeteren" als ze dat nodig vinden. De versie die je gebruikte daarvan willen ze helemaal niet dat je die nog gebruikt. Maar als je offline bent kunnen ze daar weinig aan doen, of er moet een datumlock ingebouwd zijn in de app. Waarschijnlijk zal de nieuwe versie je wel bestoken met reclame die aan jou aangepast is, dat is hun verdienmodel.
Maar dit soort discussies zijn meer iets voor het koffiehoekje.

Ik heb hem nog niet offline getest, maar misschien is Papago wat voor je?