Ik denk dat er weinig aan de hand is. De spanning is niet gestabillieseerd en kan dus variëren door netspanningsvariaties en stroomverbruik door de radio. De opgegeven waardes zijn richtwaardes en 10% afwijking is geen reden voor afkeur. Bovendien worden ze meestal onder bepaalde condities gemeten. Het is beter als de spanning via de netvoeding wat hoger is als de batterijspanning. Daardoor staat TS11 gesperd en wordt de batterij niet belast.
Werkt de radio niet goed?
Lijkt me sterk dat dat in dit geval aan de voedingsspanning ligt.
Is je voltmeter gecalibreerd?

Trafo. geeft ca. 7,5V, op meetpunt +1 ca. 8V i.p.v. 5,8V. Wat kan er mis zijn?

Ooit heb ik een paar Philips transistorradio’s opgemeten en ik heb gemerkt dat het heel gebruikelijk is dat de spanning uit de netvoeding beduidend hoger is dan van de batterij. De spanning van het schema zal dan bij een batterijspanning van 6V zijn gemeten.
Een serieweerstand ertussen zetten om zo de spanning te verlagen, lijkt me een slechte oplossing (voor een niet bestaand probleem) want je creëert daarmee een hoge inwendige weerstand van de voeding. Zet je de radio hard, dan trekt de uitgangstrap meer stroom en dan zakt door die weerstand opeens de spanning in.

Zit er nu echt een transistor als diode om in de advertentie te kunnen beweren dat het een 11 transistor toestel is?